Asking parents about citizenship threatens programs for millions of kids