Duke professor advised Commerce Department to exclude citizenship question on census questionnaire