Republicans could lose congressional seats if Census 2020 goes wrong